Paroda

Kviečiu visus apsilankyti parodoje "Vilties sodai" Eglės galerijoje, Kaune ir pamatyti mano iliuminuotas miniatiūras iš arčiau. Paroda veiks nuo gruodžio 5 iki sausio 10 dienos.

Inicialas K

Po ilgesnės pertraukos įdedu dar vieną itališką iliuminaciją. Šį kartą XV a. stebuklas - Zanobi Strozzi kurta raidė su Apreiškimo scena. Originale buvusią R pakeičiau į K, o siužetinė kompozicija liko tokia pati. Labai mėgstu Renesansą :) ir taip kruopščiai , bei delikačiai išpieštus personažus, augalus, dėmesingumą kiekvienai detalei.

 

 

Naudotos medžiagos: veršiuko odos velenas, rankų darbo kiaušinio tempera,  23 ¾ karatų aukso folija.







Angelas muzikantas

Angelas  nuo Fra Angelico  (1387 - 1455)  ištapyto Linaioli tabernakulio ( wikipedia ). Nuostabaus grožio muzikuojančių angelų ten yra dvylika, artimiausiu metu žadu padaryti dar keletą :) Priderinau foną ir rėmelį su augaliniu motyvu.  Miniatiūra nedidelė 21 x 10 cm.

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija. 



Detalė iš arčiau.

Inicialai A ir V su baltu vynmedžio ornamentu

Raidės A interpretacija pagal Francesco di Antonio del Chierico iliustraciją iš manuskripto labai ilgu pavadinimu „Claudius Ptolomaeus Cosmographia, Jacobus Angelus interpres“. Manuskriptas sukurtas Italijoje, XV amžiaus antroje pusėje.

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija. 

 

 

Inicialas V taip pat yra Francesco di Antonio del Chierico iliustruotos raidės interpretacija. Tik manuskriptas jau kitas - „De dignitate hominis“, sukurtas Florencijoje, apie 1455 m. Baltų vynmedžio stiebų dekoras atsirado XII a. Italijos manuskriptuose (it. vadinamas bianchi girari). Šis motyvas labiau paplito XV a. Florencijoje ir kartu su dekoruotais humanistiniais ar klasikiniais tekstais išplito tolyn į Europos šiaurę.

 

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija. 

 

 

 

 

Renesanso spindesys Šiaurės Italijos dvaruose

J. Paul Getty muziejus bendradarbiaudamas su Šiaurės Italijos miestų institucijomis parengė viešą virtualią parodą, kurios didžiąją dalį sudaro manuskriptų iliustracijos. Kviečiu pasigrožėti renesanso spindesiu išskirtinės kokybės fotografijose. Nepaliauju stebėtis dailininkų kruopštumu, kai suvokiu, kad originalas dažnai yra mažesnis nei matomas piešinio dydis kompiuterio ekrane.
 

northern-italian-renaissance-manuscripts



 

 

 

Inicialas M

 

Dar viena Don Silvestro dei Gherarducci kopija iš giesmyno (Italija, Florencija, apie 1370). Tai pirmas darbelis ant veršiuko odos veleno. Labai patiko tapyti ant tokio lygaus paviršiaus ir spalvos atrodo ryškesnės, tiesiog spindi. Bedirbant šiek tiek pasibangavo veleno krašteliai, nes jis toks plonytis ir labai jautriai reaguoja į drėgmės perteklių ar rankų šilumą. Įrėminus tas pasibangavimas pasislėpė ir visumoj atrodė labai labai gerai.

Naudotos medžiagos: veršiuko odos velenas, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija. 

Another copy with initial M from the choir book (Italy, Florence, circa 1370), illuminated by an artist and a Camaldolese monk Don Silvestro dei Gherarducci. My first illumination on vellum :)

Used materials: calf skin vellum, hand made egg tempera, 23 ¾ carat gold leaf.

Iš arčiau..

 

Inicialas L

Linksma, pavasarinė raidelė L su irisu ir drugeliu iš alfabeto, iliustruoto nežinomo prancūzų dailininko XVI amžiuje. Kad kompozicija būtų įdomesnė, priderinau mėlynų gėlyčių rėmelį. 

Initial L with an iris and butterfly from an alphabet book illuminated by unknown french artist in XVI century. To make this composition more interesting i painted ornametation with tiny blue flowers.

Angelas Gabrielius

Šį kartą ne manuskriptų įkvėptas darbelis, o italų protorenesanso dailininko Simonė Martinio angelas iš Apreiškimo. Originalas nutapytas ant medinės lentutės, o maniškis ant medvilnės ir visai nedidelis 10 x 17 cm.

 Iš arčiau..

Manau ateity angelų bus daugiau :)

 

 

Panaudojau kelias auksavimo technikas: aureolė ir rėmelis auksuoti iškiliai , fonas plokščiai. Taip pat aukso pudra piešiau augalinį ornamentuką.

Inicialas S

Inicialo S kopija iš giesmyno (Italija, Florencija, apie 1370), kurį iliustravo nuostabus to meto dailininkas ir Kamaldulių vienuolis Don Silvestro dei Gherarducci. Napoleono valdymo laikotarpiu dvidešimt gražiausių šio giesmyno puslapių buvo iškirpti, o bėgant laikui, kaip atskiri meno kūriniai,  pateko į  skirtingas kolekcijas.

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija. 

A copy of initial S from the choir book (Italy, Florence, circa 1370), illuminated by an artist and a Camaldolese monk Don Silvestro dei Gherarducci.  This choir book was mutilated in the Napoleonic period. Twenty pages - many of them the most important and most beautiful - were cut from this gradual and found their way into various collections.

Used materials: BFK Rives paper, hand made egg tempera, 23 ¾ carat gold leaf.

Pergamentas / velènas

Šiandien atvyko mano pirmoji pergamento, tiksliau pasakius, veleno siunta iš Anglijos :) 

Pergamentu buvo vadinama specialiu būdu išdirbta avių, ožkų, antilopių ar kitų gyvūnų oda, skirta dokumentams, ritiniams, kodeksams ar knygoms gaminti. Pasak šaltinių „žodis pergamentas kilo iš Mažojoje Azijoje buvusio Pergamo miesto, nes vienu metu ten ypač klestėjo šios medžiagos gamyba". 

Terminas velènas (angl. vellum) yra kilęs iš Lotynų kalbos žodžio "vitulinum" reiškiančio "padarytas iš veršiuko", senojoje Prancūzų kalboje "vélin" reiškia "veršiuko oda". Taigi žodis velenas buvo naudojamas norint  pabrėžti jog pergamentas padarytas būtent iš veršiuko odos ir pasižymi išskirtine kokybe. Dabar velenu gali būti pavadinta ir kitokio gyvulio itin kokybiškai išdirbta oda. 

Net ir šiais laikais veršiuko odos velenas yra labai mėgiamas ir giriamas daugelio kaligrafų, iliuminuotojų ir tapytojų, kurio savybės suteikia gylio, tikslumo ir švytėjimo jų darbams. Ilgaamžiškumas, nepaprastas spalvų gyvumas ir galimybė vaizduoti neįtikėtinai smulkias detales yra išskirtinės veleno ypatybės, kurios skiria jį nuo popieriaus ar taip vadinamų "Pergamento" imitacijų.   

                                                                       

 William Cowley įmonė išdirba pergamentą ir veleną nuo 1870 metų.
                                                                      

Specialiai manuskriptų gamybai apdirbtas veršiuko odos velenas. Nustebau dėl itin baltos spalvos :), pasirodo įmonė pagal užsakymą veleną gali pasendinti ir tonuoti. Pats lapas gan storas, labiau primena kalkę nei popierių, o pakėlus prieš saulę matosi  daugybė "vandens ženklų".                 

Čia trumpas filmukas apie tai, kaip skamba viduramžių knygos. Jame palyginami du manuskriptai padaryti iš skirtingos kokybės pergamentų.

 

Video medžiaga iš Smarthistory, Art History at Khan Academy Youtube kanalo

Maža ateljė

Mano vasaros dirbtuvės dabar miega žiemos miegu kartu su rozmarinais, palėpėj vos keli laipsniai šilumos. Grindys nesudėtos, sienos nenušpakliuotos, tik jauki kūrybinė betvarkė, kur gali atsiriboti nuo visų ir nuo visko.

Taigi susirinkau pigmentus, paletes, teptukus ir persikėliau  į virtuvę. Šilčiausia vieta namie žiemą :) ir nėra tiesioginės saulės, kas man taip pat labai svarbu. Žibantis auksas labai vargina akis. 

Inicialas H

Pasibaigus švenčių šurmuliui, prisiminiau seniai pradėtus ir nebaigtus piešinius. Gulėjo sau ramiai stalčiuje gal pusė metų, vis neprisiruošdavau jų pabaigti, į priekį užlįsdavo kas nors svarbesnio ir skubesnio.

Inicialo H su prakartėle kopija iš giesmyno. Italija, Florencija, 1400.

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija.

Nativity, in an initial H from an illuminated manuscript antiphonal. Italy, Florence, 1400.
Used materials: BFK Rives paper, hand made egg tempera, 23 ¾ carat gold leaf.

Paslaptingasis "Splendor Solis"

"Splendor Solis" - vienas gražiausių iliustruotų alcheminių manuskriptų, parašytas 1582 m. Vokietijoje, vokiečių kalba. Iliustruoti puslapiai atskleidžia kabalos paslaptis, vaizduoja astrologijos ir alchemijos simbolius. Gotikiniu šriftu išrašyti tekstai pasakoja apie filosofinį akmenį, apie tai, kaip paprastus metalus paversti auksu ar sukurti panacėją nuo visų žinomų ligų... 

                              

Video įrašas iš M.Moleiro leidyklos Youtube kanalo.

Inicialai A ir D

Nauji metai , nauji darbai ... Šį kartą du inicialai A ir D, apsupti keturių angelų iš Jeronimo Biblijos.

New year, new illumination ... Here is two initials A and D, among four angels from Jerome's Bible.

Puslapis iš Jeronimo Biblijos, sukurtos Attavantės dirbtuvėje, Italijoje, Florencijos mieste apie 1494 -1497. Ši Biblija buvo užsakyta kaip dovana Portugalų karaliui Manueliui I. Dabar ji saugoma Portugalų Nacionaliniuose Archyvuose Lisabonoje.

This is a page from Jerome's Bible, which was illuminated in the workshop of Attavante in Florence, Italy, circa 1494 -1497. It was ordered as a gift for Manuel I, King of Portugal. Now the Bible is saved in the Portuguese National Archives in Lisbon.

Naudotos medžiagos: BFK Rives popierius, rankų darbo kiaušinio tempera, 23 ¾ karatų aukso folija, aukso pudra. 

Used materials: BFK Rives paper, hand made egg tempera, 23 ¾ carat gold leaf, gold powder.